В современном мире сокращения приобретают все более важное значение. Это объясняется тем, что сейчас у людей становится все меньше времени, которое они, например, могут уделить переписке в социальных сетях. Люди могут сталкиваться с аббревиатурами и сокращениями при просмотре фильмов, выполнении упражнений, чтении книг, в устной и в письменной речи. Конечно, сначала сокращенные слова и фразы могут показаться случайным набором букв. Однако если разобраться и расшифровать их, можно увидеть, что в них заложен определенный смысл.
Основные типы сокращений
Обычно сокращения разделяют на общепринятые (формальные), которые используются в документах, научных статьях и т.д., и на сленговые, которые используются в обыденной неофициальной речи и переписке, т.е. между друзьями, родственниками, одноклассниками.
Для начала рассмотрим общепринятые, т.е. формальные сокращения.
Они используются и в обыденной речи, и в официальной. Большая их часть была заимствована из латыни.
Наиболее популярные сокращения:
- e.g. -exempli gratia- например;
- vs. - versus- против;
- etc - Et cetera- и так далее;
- A.D. – наша эра;
- a.m – утром.
Помимо латинских сокращений, в английском языке так же присутствуют и свои традиционные аббревиатуры:
- DOB — date of birth, дата рождения;
- Dr — doctor, доктор;
- St — street, улица;
- Mr — mister, мистер.
Так же широко известны сокращения названий американских служб: CIA (ЦРУ), FBI (ФБР) и т.д.
Сленговые сокращения
Обычно данный вид сокращений используют в неофициальной переписке
Вот некоторые примеры:
- 2day (today) – сегодня;
- BTW (by the way) – кстати;
- RLY (really) – действительно, правда;
- HAND — have a nice day (хорошего дня);
- IDK — я не знаю (I do not know);
- BDAY — день рождения.
Бывают такие случаи, когда сленговый вариант сокращения переходит в формальный вариант. Например, так было с выражением date of birth, которое сокращается как DOB. Оно стало использоваться различными службами, стало применяться в карточках персонала и т.д.
Способы сокращения
1) формирование аббревиатуры из начальных букв лексем, составляющих фразу (ASAP- As soon as possible)
2) удаление гласных из лексемы (PLS, PLZ - please)
3) замена нескольких знаков одной созвучной цифрой (4GET - forget)
4) замена нескольких знаков одной созвучной буквой (b – to be)
5) замена части слова апострофом (I'm – I am)
Можно сочетать разные способы сокращений, но при этом не стоит увлекаться, так как такое сообщение может быть трудно понять.
Так же в английском языке существуют такие сокращения, которые применяются в устной речи. Такое явление называется редукцией. Ее смысл состоит в том, что в слове изменяется или ослабляется звучание какого-то звука. Существует и крайняя форма редукции, когда звук или их сочетания не произносятся вообще. Редуцирование появилось в языке достаточно давно. Еще в 19 веке им пользовались моряки, рыбаки и жители дикого запада.
Вот некоторые примеры:
Ya — you (ты, вы);
'Cuz — because (потому что);
Gonna — going to (собираться что-то сделать);
Wanna — want to (хотеть что-то сделать);
Таким образом, сокращения становятся все более популярным явлением в английском языке. Такой рост их использования обусловлен тем, что аббревиатуры, укороченные фразы помогают сэкономить время при переписке или написании различных текстов и сочинений. В устной речи сокращения помогают сделать разговор более обыденным, неформальным. Так же сокращения позволяют лучше понимать, о чем говорят в фильмах, пишут в книгах, а также помогают лучше понять смысл песен.
Список литературы
1) Сокращения в английском языке: виды, примеры употребления, способы образования [Электронный ресурс]//Skillbox. 26 марта 2021. Режим доступа: https://kespa.ru/blog/sokrashcheniya-v-anglijskom-yazyke-vidy-primery-upotrebleniya-sposoby-obrazovaniya (последнее обращение 27.02.2023)
2) Julia A. Английские сокращения и аббревиатуры [Электронный ресурс]// Englishdom. 08 сентября 2016. Режим доступа: https://www.englishdom.com/blog/anglijskie-sokrashheniya-i-abbreviatury/ (последнее обращение 27.02.2023)